А они су у страху да ће Хари да их окамени, ако пролете близу њега.
Navíc mají všichni strach, že je Harry promění v kámen, - kdyby k němu přilítli moc blízko.
Колико знам они су једноставно нестали прошлог лета, што ме доводи до закључка да су или успели побећи или их неко добро скрива.
Skutečnost se jeví tak, že někdy minulý rok zmizeli. A to mě vede k závěru, že buď utekli... nebo je někdo úspěšně skrývá.
Они су гомила Јеврејо мрзаца и масовних убица и морају бити уништени.
Jsou to pěšáci jednoho magora, masovýho vrahouna, co nenávidí Židy, a ty musej bejt zničený.
Бројнији сте, али они су у стању да предвиде сваки ваш покрет.
Budete početně silní, ale oni dokážou předvídat každý váš krok.
То сам и сам себи говорио, али они су сви били људи.
Bello, říkal jsem si to samé, ale byli to lidé.
Иза Зида, они су једини богови.
Tam za Zdí jsou to bohové jediní.
Хант има армију адвоката, они су спремни да нас сахране.
Hunt má armádu právníků, kteří jsou připraveni nás pohřbít.
Они су 4. категорије, највећи до сада.
Tihle Kaiju jsou to největší, co jsme viděli.
Они су сјајни клијенти, пуни кеша.
Jsou to skvělí klienti. Vše v hotovosti.
Деде и њихови прадеде, они су ти који су крали.
Jejich prarodiče jsou ti, kdo mají špínu na rukou.
Сви они су лоши, осим тебе.
Každý z nich je lepší, až na tebe.
Они су одлучили да остану у својој реторти јер је лакше да прихвате бол када је све што више знаш.
Oni se rozhodli zůstat ve svém kelímku protože je snadnější přijmout bolest, když je to všechno víte už.
Они су и даље идеолози, али нова идеологија је новац.
Jsou to ideologové, ale jejich novou ideologií jsou peníze.
Осветници који су нам задавали муке, они су били животиње за експерименте.
Ti strážci, kteří nám způsobili tolik potíží. Jsou to pokusné želvy.
То исто сам питао команданте, и они су такође лагали.
Ptal jsem se velitelů na to samé, také lhali.
Они су мало већи од калибра 22?
Je to trochu větší než ráže 22.
Они су били богови и твојих очева.
Bylo to také bohové tvých otců.
Они су сада на бољем месту Принцезо.
Jsou teď na lepším místě, princezno.
Урадио сам шта сам могао а они су ме пекли и тукли.
Dělal jsem, co jsem mohl, a oni mě pálili a mlátili.
Инсекти се не налазе само у природи, они су укључени у нашу економију, а да ми углавном то не знамо.
Hmyz není jen v přírodě, ale jsou také součásti naší ekonomiky, většinou bez našeho vědomí.
Па, очигледно, кад људи умиру у рату, они су Муслимани, Ирачани - нису Американци.
No zřejmě, když lidé v té válce umírají, jsou to Muslimové, Iráčané -- nejsou to Američané.
Човече, Американци, они су у фазону, "Ах, поход.
Vole, Američani opravdu řekli: "Křížová výprava. Teda opravdu.
За вас, они су као сви Хришћани.
Pro tebe je tohle jako všichni křesťané.
Они су моји ученици, пријатељи. Знам шта мислите.
Jsou to mí studenti, mí přátelé. Já vím, co si myslí: "Vy nevíte".
Ако је Ал Гор овде, послаћу му моје четвртаке из Агнор-Хурт и Винабл школе, јер они су глобално загревање решили за недељу дана.
Jestli tu je Al Gore, pošlu vám své čtvrťáky ze škol Agnor-Hurt a Venable, protože vyřešili globální oteplování za týden.
Па, када помислите на своје родитеље или деде и бабе, они су у најбољу руку створили неке фотографије или кућне видее, или дневник који је негде у некој кутији.
Když si vezmete své rodiče a prarodiče, přinejlepším vyfotili několik fotek, natočili domácí video nebo si psali deník, který teď leží někde v krabici.
(смех) Они су необуздани, амбициозни, компулсивно су у покрету и сви желе сертификат.
(Smích) Muži jsou neposední, muži jsou ambiciózní, muži jsou chorobně pohybliví, a všichni chtějí diplom.
Подручје није безбедно, већ пуно Талибана, и они су то ипак урадили.
Oblast není bezpečná, ale plná Talibanu a ti to udělali.
Они су донели одлуку, верујем, да је правичност веома комплексна ствар
Protože se v duchu rozhodli, myslím, že spravedlnost je velmi komplexní problém a že zvířata jej nemohou chápat.
Они су моја генерација, одрасла и доспела у свет где нема хартије и где су се најбољи разговори десили на екрану.
Tohle jsou dopisy od lidí mé generace, lidí, kteří vyrostli ve světě, kde je papír přežitkem a kde se nejlepší konverzace odehrávají na obrazovce.
Пустите да они то опишу. Они су ти који знају.
Nechte je to popsat. Oni jsou ti, co to ví.
Тај затвореник би се сваки дан мазао изметом а они су морали да га ваљају у прашини да не би смрдео.
Ten vězeň se obaloval hovnama den co den a oni ho nutili válet se v prachu, aby nesmrděl.
Док су неки од тих инстиката урођени, многи су научени а сви они су умрежени у нашем мозгу.
Některé z těchto instinktů mohou být vrozené, ale většina je naučená, a všechny jsou pevně zakořeněné v našich mozcích.
Они су важни за преживљавање у правом и виртуелном свету.
Tyto instinkty jsou nezbytné pro přežití jak v reálném světě, tak v tom virtuálním.
То су људи који раде већину ствари на сајту, и они су, у неком смислу, полу професионалци у ономе што раде,
To jsou ti, kteří dělají rozhodující část webu a jsou to tak trochu semi-profesionálové v tom, co dělají,
Римљани су имали исту идеју, али они су тај бестелесни креативни дух звали "геније".
Římané si mysleli totéž, ale nazývali tyto nehmotné tvořivé duchy "génii".
Они су у суштини направили листу приоритета.
A co v zásadě udělali byl seznam priorit.
Одговор је прилично јасан. Они су заувек изгубљени.
odpověď je velmi jednoduchá. Jsou navždy ztraceny.
Урадио сам и неетичку студију професора Института Каролинска (смех) -- који додељује Нобелову награду за медицину, и они су на нивоу са шимпанзама (смех)
Provedl jsem také neetickou studii na profesorech institutu Karolinska, (Smích) který uděluje Nobelovu cenu za medicínu, a ti dopadli stejně jako šimpanzi. (Smích)
Они су земља минерала, долазе одавде.
Začali zde - země nerostného bohatství.
Они су, према последњим светским истраживањима "Галупа", најсрећнија нација на планети - од свих; више од Швајцараца и Данаца.
Podle posledních výzkumů organizace Gallup je tam nejšťastnější národ na planetě - šťastnější než jiní, šťastnější než ve Švýcarsku a Dánsku.
Наша великодушност, алтруизам, саосећање, они су повезани са механизмом награђивања у нашем мозгу.
Naše štědrost, náš altruismus, náš soucit, to vše je pevně svázané s mechanismem odměn v našem mozku.
И када су говорили, рачунар је откуцао неке глупости, а они су рекли, "Па он не разуме ништа што говоримо".
Takže když do něj mluvili, počítač zapisoval hatmatilku, tak řekli, "Hm, nerozumí to ničemu z toho, co říkáme."
Рекли су, "Они су почели веома дубоко да размишљају, итд".
Říkali, "Stali se z nich opravdu hlubocí myslitelé" a tak dále.
0.70975995063782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Navíc mají všichni strach, že je Harry promění v kámen, - kdyby k němu přilítli moc blízko. 